На главную страничку Правозащитники Акции Библиотека Документы Ссылки Форум О нас Поиск Пишите нам!

Кшиштоф Лозински

АРХИПЕЛАГ ЛАОГАИ

Лаогаи - не просто система лагерей. Это основной инструмент коммунистической диктатуры. www.laogai.orgЗавод тяжелого машиностроения в Лайянг - лагерь лаогаи. http://www.laogai.orgВ этом лагере производится отборный чай для экспорта. http://www.laogai.orgПищевая норма заключенного зависит от того, сколько он или она работает. http://www.laogai.org"Петля затянулась", - обычно говорят китайцы, когда кого-нибудь арестуют. http://www.laogai.orghttp://www.laogai.org

   Лаогаи (laogai) – это китайский концентрационный лагерь, а точнее – один из видов китайских лагерей принудительного труда. В пенитенциарной практике Китая лагеря представляют собой основной "инструмент диктатуры народной демократии". Они делятся на kanshousuo — "учреждения предварительного заключения", "исправительно-воспитательные учреждения" ( для несовершеннолетних от 13 до 18 лет); laojiao — "центры трудовой реабилитации" (слово "реабилитация" здесь используется в медицинском понимании – "восстановление" – прим. ред.); laogai — "исправительно-трудовые учреждения" (для политических заключенных); laodong gaizao — "учреждения трудового перевоспитания" (для уголовников).

   Эти учреждения отличаются от обычных тюрем тем, что в них попадают заключенные, принадлежащие к категории xizheng chufen – осужденные в административном порядке. Каждое из этих учреждений предназначено для определенной категории заключенных и отличается от других условиями отбывания наказания. Например, "центры трудовой реабилитации" предназначены для "бродяг, контрреволюционеров, совершивших не очень тяжкие преступления, или тех, кто отказывался работать либо был выгнан с работы". Здесь условия несколько лучше, чем в лаогаи. Во всех лагерях заключенные поделены на категории, которые отличаются размером продовольственного пайка, например, 15 юаней, 21 юань в месяц и т.д. (соответственно, 2 USD, 3 USD, по курсу на то время, когда производились эти подсчеты). Несмотря на высокую инфляцию, автор статьи не имеет информации о том, чтобы эти ставки повышались.

    

18 кругов ада

   В Китайской Народной Республике существует расширенная система внесудебной слежки и наказания. Основа этой системы – бюро "комитетов жителей" (от 100 до 600 домовых хозяйств), "народных коммун", "производственных бригад" и "производственных групп". В этих бюро находятся личные дела каждого из жителей, в которых содержатся все данные о человеке, от начальной школы и до старости. Эти дела передаются при каждой смене места жительства или работы. В них заносятся результаты работы, активность во время политических кампаний, а также – доносы. Дополнительный контроль осуществляется с помощью "домового реестра" – специального удостоверения личности, в котором обозначена принадлежность человека не к семье, а к производственной единице (например, бригаде). Существуют реестры сельские и городские. В сочетании с "книжкой государственной системы социальной опеки", недействительной вне места регистрации, такой документ является мощным инструментом контроля государства над жизнью гражданина. В этом удостоверении отмечена, например, приписка гражданина к одной из "пяти красных категорий" или к одной из "пяти черных категорий".

   Принадлежность к категории zhishifenzi (интеллигент, дословно – имеющий образование) или признание человека "правым" может иметь самые серьезные последствия, особенно учитывая, что эта запись следует за человеком всю жизнь. Писатель Чжан Санлян был назван "правым" в критической статье о поэме, которую он написал. На этом основании он был осужден на "митинге классовой борьбы". Слово "осужден" не означает здесь приговора суда. Просто партийный активист созвал собрание, на котором объявил, что отныне писатель бессрочно будет помещен в лагерь труда лаогаи. В изданной в Польше автобиографической повести он вспоминает, что через четыре года в лагере, где он остался жив потому, что "сумел выползти из-под горы трупов", его перевели в категорию "работника, самостоятельно зарабатывающего на свое содержание", и был освобожден. При росте 175 см весил 44 килограмма. Затем он был направлен на производственную ферму, расположенную в полупустыне на границе Хинганских гор с очень суровым климатом. Работал практически так же, как в лагере, только что без охраны. В месяц каждому полагалось 12,5 кг хлеба (т.е. 417 г в день. Для сравнения: в сталинских лагерях 400 г – штрафная норма. Средняя же норма была 600 г в день – прим. ред.) и две пачки папирос. "Платили 18 юаней (2,5 USD). Я перенесся из семнадцатого в восемнадцатый круг ада..." (в буддизме ад имеет 18 кругов).

   Чжан познакомился с женщиной и получил разрешение жениться, но не знал, что уже есть административное решение высшего уровня о переводе его в бригаду усиленного режима. Формально будучи не заключенным, а "работником, самостоятельно зарабатывающим на свое содержание", не имел права покидать места жительства и встречаться с людьми извне. 10 часов в день двигал камни на строительстве канала. "Вскоре, когда был брошен призыв "каждый час, каждый день, каждый месяц надо говорить о классовой борьбе", за "контрреволюционное сочинение" я был приговорен к трем годам "работы под надзором" в той же самой бригаде. Во время "кампании социалистического воспитания" за то, что якобы добивался пересмотра своего приговора, получил очередные три года лагеря. Когда, отбыв срок, вернулся в деревню, как раз шла "культурная революция". Был произведен в "контрреволюционные ревизионисты", в отношении которых применяется "диктатура масс". В 1970 году меня посадили в лагерную тюрьму. Это было подземелье Святой инквизиции в китайском исполнении..."

   Количество заключенных в лагерях принудительного труда сложно определить не только потому, что власть утаивает и искажает эти данные, но и потому, что существует множество промежуточных форм, таких как описанный выше "работник, самостоятельно зарабатывающий на свое содержание", "работа в бригаде под надзором" и т.п. Многие каторжники вообще не имеют никакого приговора. Часто им даже не предъявлено обвинение и не объяснена причина отправки в лагерь. Человек может быть помещен в лагерь не только решением районной или городской Комиссии по трудовому перевоспитанию, но и приказом полиции, решением собрания коллектива или просто направлением на работу. Случается, что в одной и той же бригаде и в одинаковых условиях работают каторжники и люди, никогда ни в чем не обвинявшиеся, то есть теоретически свободные. Тоталитарное государство – само по себе огромный лагерь, в котором просто есть лучшие и худшие бараки и разные степени несвободы. В лагерях, которые поделены на фермы, фабрики, "бригады усиленного режима", лагерные тюрьмы, живут разные категории заключенных. Рядом с "привлеченными к административной ответственности" есть "привлеченные к уголовной ответственности", "временно помещенные", "заключенные" и "свободные работники" (которые уже отбыли наказание, но их "оставили в лагере") и обычные работники, приходящие на работу с "воли".

   Деление на типы лагерей условно. Несовершеннолетние чаще всего приговариваются к "исправлению через перевоспитание", "контрреволюционеры" и " привлеченные к уголовной ответственности " (в более-менее нормальном процессе) содержатся в одном месте. О том, как тонка граница между свободными гражданами и заключенными, свидетельствует случай человека, который получил направление на работу в лагерь, как обычный работник. Приходил, как на нормальную работу, но однажды решением комендатуры был "поселен на территории лагеря", где провел 17 лет по причине "пропажи документов".

    

Самый большой ГУЛАГ в мире

   Никто не знает истинного количества заключенных в китайских концлагерях. По некоторым оценкам западных экспертов их от 16 до 20 миллионов. По официальным данным КНР в лаогаи содержится 160000 заключенных, но ясно, что эта цифра занижена во много раз. И дело не только в прямой фальсификации, но и в том, что огромное количество каторжников не были формально осуждены, а значит, не имеют статуса заключенного. Не известно также, как квалифицировать формы, промежуточные между свободным работником, приписанным к месту работы, и заключенным. Оценку затрудняет и огромная разница между теорией, вытекающей из инструкций, и практикой. Теоретически существуют выходные дни, 48-часовая рабочая неделя, отпуск. На практике же для огромного большинства людей воскресенье ничем не отличается от других дней, рабочий день может длиться аж 16 часов. Еще недавно единой одеждой работников была "рабочая форма" – комбинезон, выданный на работе. Большинство питается на месте работы и живет в призаводских домах. Только руководящим работникам полагается отпуск. Немногим лучше обстоит дело и на новых частных "капиталистических" предприятиях, возникших во время введения рыночных отношений. Правда, некоторое повышение оплаты труда привело к исчезновению с городских улиц "рабочей формы". Если так выглядит жизнь обычных людей, то какова же жизнь заключенных? Сравнить лаогаи можно только с гитлеровскими и сталинскими концлагерями. Так же выглядят продуктовые пайки, нормы выработки и правила внутреннего распорядка. Основа выживания – пол-литра мучной похлебки и булка из просяной муки. Иногда – пустой рис. Все лагерные институты, известные из Освенцима и Колымы, можно найти и в лаогаи. Есть капо (в гитлеровских концлагерях — старосты бараков, бригадиры, доверенные лица администрации – прим. ред.), часто назначаемые из числа уголовников; лагерная администрация пользуется услугами урок; есть карцеры (лагерные тюрьмы). В порядке вещей изнуряющий труд и битье палками, дубинками, металлическими прутьями, пластиковыми трубами, наполненными песком. Используется такое наказание, как стояние нагишом на морозе или под палящим солнцем, помещение на целый месяц в камеру размером с холодильник или в "черную камеру", лишенную освещения, обогревания и туалета. Есть и огромные общие могилы. Широко используются поверки, дополненные "собраниями по разбору проступков", на которых "оступившийся" выступает с самокритикой, а коллектив его "клеймит". Среди изнуренных тяжелой работой и голодом людей буйствуют болезни.

   Точно не известно, какая смертность среди заключенных, но можно предположить, что цифры похожи на данные по сталинским и гитлеровским лагерям. Это подтверждают немногочисленные пересланные на Запад описания. Среди 10 000 заключенных, содержащихся в Джанг Цалякхла (шахта по добыче буры, Северный Тибет), каждый день от голода, побоев и истощения умирало от 10 до 30 человек, а в год – около 8 000. В оловянной шахте в Дарцедо за три года погибло 12 019 заключенных. Во время строительства электростанции Лхаса Нгачен каждый день сбрасывалось в реку или сжигалось, самое меньшее, три мертвых тела. Тибетское правительство в эмиграции утверждает, что семидесяти процентов тибетцев, помещенных в китайские лагеря, уже нет в живых.

   Если принять (самая осторожная оценка!), что смертность заключенных лаогаи составляет 10% ежегодно, то получим количество жертв от 1,6 до 2 миллионов в год и от 50 до 70 миллионов за время коммунистического правления.

    

Специальная педагогика

   Основой "перевоспитания" в лаогаи является "система 200 баллов", представляющая собой методику наказания и поощрения, а также — свод правил. Обсуждение этой системы превышает возможности данной публикации. Ограничимся примерами провинностей, за которые заключенный получает штрафные баллы, могущие стать причиной продления срока "перевоспитания".

   Наказываются: разговоры без разрешения, сон в не предусмотренной правилами позе, сидение в не предусмотренном месте, прерывание работы без распоряжения, "убивание и съедание деревьев и животных" и т.д. (Один из партийных функционеров сказал: "В лагерях не должно быть крыс, ибо заключенные могут их съесть"). Запрещены также споры и "битье и убийство других заключенных".

   Из правил распорядка дня заключенных:

   "С энтузиазмом участвуй в политической учебе. С особой инициативой читай и изучай политические публикации, чтобы понять свои ошибки, чтобы изменить и исправить свою основу. [...] Разговаривай вежливо, веди себя надлежащим образом, говори искренне, но не груби. Непристойное поведение запрещается. [...] Употребляй слова "извините" и "простите меня", когда ошибешься. Говори "не стоит благодарности", когда окажешь кому-либо помощь. Употребляй слова "спасибо" и "извините за хлопоты". [...] Когда официальные гости входят, прерви всякую работу и поприветствуй их. Четко отвечай на их вопросы. Не начинай разговор первым. Не говори слишком громко или слишком тихо. Без разрешения не подходи к гостям".

   Некоторые из "Десяти принципов для безусловного соблюдения":

   "1. Любовь к родине обязательна. Это основа единства страны и людей.

   2. Главное – это директивы, активисты и политики Китайской коммунистической партии.

   3. Социализм и диктатура народной демократии должны быть гарантированы.

   4. Указания лагерного персонала и гражданских служб должны выполняться неукоснительно.

   [...]

   8. Активно участвуй в работе и производстве.

   [...]

   10. Береги общественную и государственную собственность".

    

Важный сектор экономики

   Одна из главных "провинностей" Харри Ву (известный китайский диссидент, которому удалось эмигрировать в США – прим. ред.) состояла в том, что его организация "Фонд исследования лаогаи (Laogai Research Foundation) составила список лагерей принудительного труда (список этот доступен в виде компьютерной базы данных в сети Интернет: http://www.laogai.org). Рубрикатор этой базы выглядит так:

   Завод: Chongqing Automobile Works;

   Расположение: Ксиенг, провинция Сычуань;

   Количество заключенных: 2 099;

   Примечание: основан в мае 1985. Главная продукция – автомобили "Isuzu" серии N, с дизельным двигателем на экспорт.

   Телефон..., телекс..., факс....

   Список содержит несколько тысяч лагерей с количеством заключенных от нескольких сотен до 10 000, производящих буквально все: рис, чай, инструменты, носки, игрушки, карты и печатную продукцию, книги, химикаты, боевые машины пехоты, лекарства, изделия из дерева, сувениры для туристов, фарфор; а также добывающих уголь и руду; строящих дороги и мосты и т.д.

   В списке 99 групп китайских товаров, составленном Департаментом торговли США, 64 группы обозначены как произведенные в 990 лагерях принудительного труда, и только о 35 группах не сказано, что они производятся подневольным трудом. Никто не знает, какая часть национального продукта Китая производится заключенными; однако высшие государственные функционеры признают, что ликвидация лаогаи может вызвать серьезный кризис китайской экономики.

   Коммунистические власти Китая под напором международного общественного мнения, озабоченного нарушениями прав человека, утверждают, что основные права, такие как право на жизнь и право на труд, в Китае соблюдены. Что ж, "кто не работает, тот не ест", — любили повторять советские вожди. "Труд делает свободным", – было написано на воротах Освенцима. Интересно, как это звучит по-китайски?Web-сайт Фонда исследования лаогаи (Laogai Research Foundation)

По материалам Laogai Research Foundation, Amnesty International, Human Rights Watch Asia, Dharamsala Information Center, US Department of Commerce, китайской литературы, сообщений в прессе и собственной информации.

 

Перевод с польского: Ю. Середа

К оглавлению номера 22-23
К архиву "Карты"

На главную страничку Правозащитники Акции Библиотека Документы Ссылки Форум О нас Поиск Пишите нам!